Puhevammaisten tulkkipalvelutoiminta
Kehitysvammaisten Palvelusäätiö on hyväksytty vammaispalvelulain mukaisen tulkki- ja opetuspalveluiden palveluntuottajaksi Tampereelle ja 13 muulle kunnalle. Sen lisäksi Kehitysvammaisten Palvelusäätiö tarjoaa palveluita valtakunnallisesti myös muille kunnille tai hankintapiireille.
Tulkkipalvelu perustuu lakiin (380/1987, 1267/2006) ja asetukseen (759/1987) vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista. Lain mukaan vammaista henkilöä on palveltava ja palveluja järjestettävä ottaen huomioon hänen äidinkielensä. Tulkkipalvelut on järjestettävä, jos henkilö vammansa tai sairautensa johdosta niitä välttämättä tarvitsee suoriutuakseen välttämättömistä elämän toiminnoista.
Tulkkipalveluja järjestettäessä vaikeavammaisena pidetään vaikeasti kuulovammaista, kuulo- ja näkövammaista tai puhevammaista henkilöä. Vaikeasti kuulo- tai puhevammaiset voivat saada palvelua vähintään 180 tuntia vuodessa ja kuulonäkövammaiset vähintään 360 tuntia vuodessa. Opiskeluun liittyvää tulkkausta järjestetään siinä laajuudessa kuin asiakas välttämättä tarvitsee selviytyäkseen opinnoistaan. Tulkkipalvelu on asiakkaalle maksutonta.
Puhetulkin tehtävät
Puhevammaisten tulkkipalvelu on tulkkausta tai tulkintaa, se sisältää myös usein kommunikoinnin avustamista ja tukemista. Tulkkipalvelutyöntekijä avustaa asiakasta ilmaisemaan itseään ja ymmärtämään muita. Puhevammaisten tulkkipalveluun kuuluu varsinaisen tulkkaustapahtuman lisäksi ennen tulkkaustapahtumaa tapahtuva tilanteen valmistelu yhdessä asiakkaan kanssa, tulkkaustapahtuman jälkeinen palaute- ja arviointikeskustelu sekä myös asiakkaan ja tulkkipalvelutyöntekijän puheterapeutilta ja sosiaalityöntekijältä saama ohjaus.
Tulkkipalvelutyöntekijä on asiakkaan kommunikaatioon perehtynyt henkilö, jolla on sosiaali- ja terveysalan soveltuva koulutus ja/tai kokemusta puhevammaisten henkilöiden kanssa toimimisesta. Hän toimii kahden eri osapuolen kommunikaation välittäjänä erilaisissa tulkkaustilanteissa. Tulkkipalvelutyöntekijät ovat vaitiolovelvollisia ja puolueettomia, ja ovat sitoutuneita noudattamaan tulkkipalvelutyöntekijöiden eettisiä periaatteita.
Lisätietoja
Perhehoidon suunnittelija
Minna Salonen
Pinninkatu 51, 33100 Tampere
puh. 0207 713 554
minna.salonen@kvps.fi
